1 00:00:00,100 --> 00:00:01,912 - Nosotros - Son el Cristal 2 00:00:01,913 --> 00:00:05,565 - Gemas - siempre salvaremos el día 3 00:00:05,626 --> 00:00:07,698 ? ¿Y si crees que no podemos? 4 00:00:07,700 --> 00:00:10,567 ? ¿Siempre encontraremos la manera? 5 00:00:10,569 --> 00:00:14,471 - por eso la gente - de este mundo 6 00:00:14,473 --> 00:00:16,840 - cree en... - Granate 7 00:00:16,842 --> 00:00:19,643 - Amatista - y Perla 8 00:00:19,645 --> 00:00:21,312 ? ¡Y Steven! ? 9 00:00:22,105 --> 00:00:24,637 sincronización y corrección por f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 10 00:00:27,646 --> 00:00:30,576 ? desde el momento ¿La carne golpea la llama? 11 00:00:30,582 --> 00:00:34,452 ? mi estomago esta gruñendo ¿Sin ninguna vergüenza? 12 00:00:34,453 --> 00:00:41,093 ? y lo sé en mis entrañas, ¿Valió la pena los 5,95? 13 00:00:41,128 --> 00:00:44,593 ? ¿Quieres una hamburguesa? 14 00:00:44,596 --> 00:00:47,026 ? de Pepe's Burgers? ? 15 00:00:47,032 --> 00:00:50,200 Vaya. ¡Tu canción está en la televisión! 16 00:00:50,202 --> 00:00:53,372 Sí. Al parecer, Marty vendió mi canción como jingle de hamburguesa, 17 00:00:53,407 --> 00:00:56,042 y ahora soy asquerosamente rico. 18 00:00:56,041 --> 00:00:59,011 El dulce hedor del éxito. 19 00:00:59,046 --> 00:01:01,657 - ¿Qué es esto? - Ya sabes, cuando llegó Rose. 20 00:01:01,658 --> 00:01:05,951 a mi concierto la noche que nos conocimos, Estaba tocando esta canción. 21 00:01:05,986 --> 00:01:08,946 Esto es lo que lo hizo... hamburguesas? 22 00:01:08,954 --> 00:01:10,554 En aquel entonces no se trataba de hamburguesas. 23 00:01:10,555 --> 00:01:14,215 Ella probablemente habría Pero esto me gustó, ¿verdad? 24 00:01:14,226 --> 00:01:18,496 A ella le hubiera encantado. 25 00:01:19,965 --> 00:01:23,570 Entonces, ¿cuáles son vas a hacer con todo el dinero? 26 00:01:23,568 --> 00:01:25,838 No sé. 27 00:01:27,099 --> 00:01:29,169 ? ¿Día brillante y soleado? 28 00:01:29,167 --> 00:01:31,067 ? ¿No cuesta nada? 29 00:01:31,069 --> 00:01:33,069 ? ¿Brisa ligera y veraniega? 30 00:01:33,071 --> 00:01:35,071 ? ¿No cuesta nada? 31 00:01:35,073 --> 00:01:36,943 ? Qué debo hacer ? 32 00:01:36,942 --> 00:01:38,942 ? con todo este dinero? 33 00:01:38,944 --> 00:01:43,114 ? cuando lo único que quiero eres tú? ? 34 00:01:43,115 --> 00:01:45,015 ? ¿Paleando por ahí? 35 00:01:45,017 --> 00:01:47,017 ? ¿No cuesta nada? 36 00:01:47,019 --> 00:01:49,019 ? cantando una canción? 37 00:01:49,021 --> 00:01:51,021 ? ¿No cuesta nada? 38 00:01:51,023 --> 00:01:53,063 ? ¿cómo gasto? 39 00:01:53,058 --> 00:01:55,028 ? todo este dinero? ? 40 00:01:55,027 --> 00:01:58,057 ? ¿Prefiero simplemente pasar tiempo contigo? 41 00:01:58,063 --> 00:02:00,533 ? ¿Podrías comprar una casa? 42 00:02:00,532 --> 00:02:01,902 ? y un auto? 43 00:02:01,900 --> 00:02:03,430 ? ¿Supongo que puedo? 44 00:02:03,435 --> 00:02:05,465 ? pero ya tengo una furgoneta? 45 00:02:05,470 --> 00:02:10,043 - Podría enviarte a la universidad - Pero estoy con las Gemas todo el tiempo. 46 00:02:10,042 --> 00:02:13,742 ? Podría comprarte ¿Todos los mejores cursos en línea? 47 00:02:13,745 --> 00:02:16,654 - ¿Y si hiciéramos un viaje? - Oye, ¿crees? 48 00:02:16,648 --> 00:02:19,816 Sí, lo hago. Podríamos tomarnos unas vacaciones 49 00:02:19,818 --> 00:02:22,618 Podríamos ir a algún lugar nuevo. 50 00:02:29,226 --> 00:02:31,656 ? conozco un lugar ¿Eso siempre es emocionante? 51 00:02:31,663 --> 00:02:34,733 ? los espectáculos y las vistas y ¿Las luces que deslumbran? 52 00:02:34,768 --> 00:02:36,903 ? ¿Ciudad Imperio? 53 00:02:36,902 --> 00:02:39,742 ? ¿Estoy hablando de Empire City? 54 00:02:39,738 --> 00:02:42,568 ? las calles y los sonidos ¿Y los edificios imponentes? 55 00:02:42,574 --> 00:02:45,584 ? metro que va desde ¿De Brooklyn al Bowery? 56 00:02:45,577 --> 00:02:47,737 ? ¿Ciudad Imperio? 57 00:02:47,746 --> 00:02:50,076 ? ¿Vamos a Empire City? 58 00:02:50,082 --> 00:02:52,752 - no necesitamos dinero - Conozco un lugar que siempre es emocionante. 59 00:02:52,751 --> 00:02:55,451 - pero podría ser divertido - los espectáculos y las vistas y las luces tan cegadoras 60 00:02:55,454 --> 00:02:58,664 - entonces vamos hoy - las calles y los sonidos y los edificios imponentes 61 00:02:58,657 --> 00:03:01,587 - solo muéstrame el camino a - Metro que va desde Brooklyn hasta Bowery. 62 00:03:01,593 --> 00:03:03,293 ? ¿Ciudad Imperio? 63 00:03:03,295 --> 00:03:06,629 - Y traigamos a Pearl. - ¡¿Qué?! 64 00:03:06,865 --> 00:03:08,425 No sé. 65 00:03:08,433 --> 00:03:11,173 Las experiencias pasadas han enseñado Yo que tres es una multitud. 66 00:03:11,169 --> 00:03:13,669 steven, yo y perla no nos hemos llevado tan bien 67 00:03:13,672 --> 00:03:16,972 desde, eh... bueno, desde Empecé a salir con tu madre. 68 00:03:16,975 --> 00:03:19,535 ¡Ay, vamos! Todos somos una gran familia. 69 00:03:19,544 --> 00:03:24,446 Será genial. solo tu, yo, Perla, y no te olvides de mamá. 70 00:03:24,449 --> 00:03:26,719 - Puaj. - ¿Eh? 71 00:03:48,240 --> 00:03:50,210 - ¡Oye, sacude una pierna! - ¡Oye, sacude una pierna! 72 00:03:50,208 --> 00:03:52,238 - ¡Es el Sr. Greg! - ¡Es el Sr. Greg! 73 00:03:52,244 --> 00:03:55,984 ? Y él está aquí para pasar su masa por todo el pueblo! ? 74 00:03:55,981 --> 00:03:57,911 - Tiene dinero. - ¡Tengo dinero! 75 00:03:57,916 --> 00:03:59,816 - Es todo de lujo. - ¡Es todo de lujo! 76 00:03:59,818 --> 00:04:03,518 ? Cuando sales a cenar conmigo, es el mejor bistec con queso brie. ? 77 00:04:03,522 --> 00:04:07,222 ? Y si rompo un mesa, no es no... ? 78 00:04:07,225 --> 00:04:08,925 ¡Vaya! 79 00:04:08,927 --> 00:04:10,327 Simplemente factúrelo a mi banco. 80 00:04:10,328 --> 00:04:12,998 ¿Cien dólares? ¡Vaya, gracias! 81 00:04:38,055 --> 00:04:40,115 - Debo admitir... - Debes admitirlo. 82 00:04:40,125 --> 00:04:42,025 - ... encaja perfectamente. - Te ves genial con él. 83 00:04:42,027 --> 00:04:44,627 ? ¿Y esas fuentes que encontré derrochadoras? 84 00:04:44,629 --> 00:04:46,399 ? en realidad son de bastante buen gusto. ? 85 00:04:46,398 --> 00:04:50,198 ? Esta ciudad tiene su encanto a diferencia de ese granero plagado de termitas. ? 86 00:04:50,202 --> 00:04:53,542 ? Y en cualquier momento con Steven hace que sea una velada encantadora. ? 87 00:04:53,538 --> 00:04:55,368 - ¡Te estás divirtiendo! - Más o menos. 88 00:04:55,373 --> 00:04:59,442 - Entonces baila conmigo. Sólo di... - ¡No! 89 00:05:02,713 --> 00:05:05,422 Yo... quiero decir... 90 00:05:05,417 --> 00:05:07,976 tal vez más tarde. 91 00:05:08,053 --> 00:05:10,893 ¡Abucheo! ¡Arruinaste la canción! 92 00:05:10,889 --> 00:05:14,391 Lo siento, chicos. Gracias por cantar con nosotros. 93 00:05:14,993 --> 00:05:19,495 No te preocupes por eso, chico. Siempre ha sido así. 94 00:05:40,252 --> 00:05:43,992 ? ¿Estaba bien con los hombres? 95 00:05:43,989 --> 00:05:47,589 ? quien vendría a su vida ¿de vez en cuando? 96 00:05:47,592 --> 00:05:51,832 ? ¿Estaba bien porque lo sabía? 97 00:05:51,830 --> 00:05:56,430 ? que realmente no lo hicieron importa, hasta que ? 98 00:05:56,434 --> 00:06:00,544 ? ¿Estaba bien cuando viniste? 99 00:06:00,539 --> 00:06:03,939 ? y peleamos como ¿Fue todo un juego tonto? 100 00:06:03,942 --> 00:06:08,342 ? sobre ella, ¿a quién elegiría? 101 00:06:08,346 --> 00:06:14,146 ? después de todos esos años, ¿Nunca pensé que perdería? 102 00:06:14,152 --> 00:06:17,122 ? Se acabó, ¿no? ? 103 00:06:17,157 --> 00:06:18,792 ? ¿No es así? ? 104 00:06:18,790 --> 00:06:21,020 ? ¿No se acabó? ? 105 00:06:21,026 --> 00:06:23,786 ? Se acabó, ¿no? ? 106 00:06:23,795 --> 00:06:25,355 ? ¿No es así? ? 107 00:06:25,363 --> 00:06:27,463 ? ¿No se acabó? ? 108 00:06:27,465 --> 00:06:30,665 ? ¿Ganaste y ella te eligió? 109 00:06:30,669 --> 00:06:34,339 ? y ella te amaba, y ella se ha ido? 110 00:06:34,374 --> 00:06:36,469 ? Se acabó, ¿no? ? 111 00:06:36,474 --> 00:06:40,484 ? ¿Por qué no puedo seguir adelante? ? 112 00:06:41,479 --> 00:06:44,849 ? Guerra y gloria, ¿reinvención? 113 00:06:44,884 --> 00:06:48,149 ? ¿fusión, libertad, su atención? 114 00:06:48,153 --> 00:06:51,323 ? A la luz del día, ¿mi potencial? 115 00:06:51,358 --> 00:06:54,423 ? ¿Atrevido, preciso, experimental? 116 00:06:54,426 --> 00:06:57,486 ? ¿Quién soy yo ahora en este mundo? sin ella? ? 117 00:06:57,495 --> 00:07:00,555 ? Mezquino y aburrido ¿Con el descaro de dudar de ella? 118 00:07:00,565 --> 00:07:03,325 ? ¿Qué importa? ¿Ya está hecho? 119 00:07:03,335 --> 00:07:06,735 ? ahora tengo que estar ahí para su hijo? 120 00:07:06,738 --> 00:07:09,868 ? Se acabó, ¿no? ? 121 00:07:09,874 --> 00:07:11,444 ? ¿No es así? ? 122 00:07:11,443 --> 00:07:13,783 ? ¿No se acabó? ? 123 00:07:13,778 --> 00:07:16,178 ? Se acabó, ¿no? ? 124 00:07:16,181 --> 00:07:17,781 ? ¿No es así? ? 125 00:07:17,782 --> 00:07:19,522 ? ¿No se acabó? ? 126 00:07:19,517 --> 00:07:22,547 ? ¿Ganaste y ella te eligió? 127 00:07:22,554 --> 00:07:24,094 ? y ella te amaba? 128 00:07:24,089 --> 00:07:27,769 ? y ella se ha ido? 129 00:07:27,890 --> 00:07:30,930 ? Se acabó, ¿no? ? 130 00:07:30,929 --> 00:07:34,329 ? ¿Por qué no puedo seguir adelante? ? 131 00:07:36,900 --> 00:07:39,370 ? Se acabó, ¿no? ? 132 00:07:39,371 --> 00:07:43,871 ? ¿Por qué no puedo seguir adelante? ? 133 00:07:49,047 --> 00:07:53,723 ¡Greg! Estabas despierto. 134 00:07:56,320 --> 00:07:59,390 Nada va a solucionar esto, ¿verdad? 135 00:07:59,391 --> 00:08:00,391 ¡Greg! 136 00:08:00,392 --> 00:08:02,792 lo siento Tenías que estar cerca de mí. 137 00:08:02,794 --> 00:08:07,230 - ¡Papá! - No debería haber venido. 138 00:08:07,232 --> 00:08:10,702 No. Es exactamente por eso que te traje. 139 00:08:14,105 --> 00:08:17,065 Hombre cereza. 140 00:08:32,256 --> 00:08:33,586 ¡Oh! 141 00:08:33,591 --> 00:08:36,191 ? Ru-du-du-du, ¿Roo-doo-doo-doo? 142 00:08:36,194 --> 00:08:40,264 ? ¿Por qué no hablas? el uno al otro? ? 143 00:08:40,265 --> 00:08:42,625 ? ¿Por qué no hablar entre nosotros? ? 144 00:08:42,634 --> 00:08:44,134 ? ¿Solo inténtalo? 145 00:08:44,135 --> 00:08:48,365 ? ¿Por qué no hablas? sobre lo que pasó? ? 146 00:08:48,373 --> 00:08:50,473 ? ¿Sé que estás tratando de evitarlo? 147 00:08:50,475 --> 00:08:53,505 ? pero no se porque? 148 00:08:53,511 --> 00:08:57,611 ? ¿Quizás no lo creas? 149 00:08:57,615 --> 00:09:00,545 ? ¿Quizás no lo creas? 150 00:09:00,552 --> 00:09:03,952 ? pero tienes ¿Hay mucho en común? 151 00:09:03,955 --> 00:09:06,793 ? ¿De verdad lo haces? 152 00:09:06,791 --> 00:09:12,531 ? Ambos me aman, ¿Y los amo a los dos? 153 00:09:14,365 --> 00:09:16,625 Mira, si yo fuera tú, yo también me odiaría. 154 00:09:16,634 --> 00:09:18,334 No te odio. 155 00:09:18,336 --> 00:09:22,165 Pero sabía cómo te sentías acerca de Rose y yo nos quedamos de todos modos. 156 00:09:22,173 --> 00:09:25,478 - Ese no fue el problema. - ¿Entonces qué fue? 157 00:09:25,477 --> 00:09:29,512 - Ella se enamoró de ti. - Bueno, ya conoces a Rosa. 158 00:09:29,514 --> 00:09:31,554 ¡Ella siempre hacía lo que quería! 159 00:09:31,549 --> 00:09:35,519 ? ¿Sé que ambos lo necesitan? 160 00:09:35,520 --> 00:09:39,520 ? ¿Sé que ambos lo necesitan? 161 00:09:39,524 --> 00:09:43,894 ? alguien que sabe ¿Por qué estás pasando? 162 00:09:47,431 --> 00:09:51,531 ? ¿Y tal vez no lo creas? 163 00:09:51,536 --> 00:09:54,536 ? ¿Quizás no lo creas? 164 00:09:54,539 --> 00:09:58,009 ? pero ¿tenéis mucho en común? 165 00:09:58,044 --> 00:10:00,839 ? ¿De verdad lo haces? 166 00:10:00,845 --> 00:10:05,915 ? Ambos me aman, y los amo a los dos? 167 00:10:09,019 --> 00:10:10,689 ? ¿Ambos me aman? 168 00:10:10,688 --> 00:10:17,288 ? ¿Y los amo a los dos? 169 00:10:19,197 --> 00:10:20,297 ¡Hurra! 170 00:10:22,200 --> 00:10:25,642 - Le bill. - ¡Puaj! 171 00:10:25,637 --> 00:10:28,037 ? ¿Trajes a medida? 172 00:10:28,039 --> 00:10:30,269 ? ¿Esos cuestan algo? 173 00:10:30,275 --> 00:10:32,305 ? ¿Habitación con vistas? 174 00:10:32,310 --> 00:10:34,380 ? ¿Esos cuestan algo? 175 00:10:34,379 --> 00:10:38,211 - Bailando contigo - No cuesta nada 176 00:10:38,216 --> 00:10:41,046 ¿Por qué vinimos? Podríamos haber hecho esto en casa. 177 00:10:42,387 --> 00:10:46,117 ? Cantando una canción ¿No cuesta nada? 178 00:10:46,124 --> 00:10:50,664 ? ¿O estaba palideciendo? ¿No cuesta nada? ? 179 00:10:50,662 --> 00:10:53,930 - Hacerlo mal - No cuesta nada 180 00:10:53,932 --> 00:10:55,002 Lo intenté. 181 00:10:54,999 --> 00:10:56,729 estoy sorprendido ¿Recordaste algo de eso? 182 00:10:56,734 --> 00:10:58,674 ¿Qué puedo decir? Es pegadizo. 183 00:10:58,670 --> 00:11:00,870 ? Se acabó, ¿no? ? 184 00:11:01,072 --> 00:11:03,042 ? Se acabó, ¿no? ? 185 00:11:03,141 --> 00:11:05,611 ? Se acabó, ¿no? ? 186 00:11:06,945 --> 00:11:09,645 sincronización y corrección por f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 187 00:11:11,748 --> 00:11:12,978 Mírate ir 188 00:11:12,984 --> 00:11:14,754 Simplemente te adoro 189 00:11:14,752 --> 00:11:17,692 Ojalá lo supiera 190 00:11:17,689 --> 00:11:23,929 qué te hace pensar soy tan especial 191 00:11:23,979 --> 00:11:28,529 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0